Udienza del 24/10/2011 Trascrizione completa

Sedicesimo giorno - 24 ottobre 2011

Sessione mattutina

La testimonianza del Dr Shafer continua

Chernoff afferma che uno dei pericoli causati da un'iniezione rapida in bolo di Propofol è l'pnea. Legge la spiegazione delle tecniche che si utilizzano per iniettare l'anestetico lentamente in modo da evitare i rischi.

25 mg di Propofol dati rapidamente con una iniezione causa apnea dopo circa 2 minuti. Nella simulazione della difesa i 25 mg vengono somministrati in 3-5 minuti, c'è un basso rischio di apnea dopo quel tempo e non c'è alcun rischio se i minuti utilizzati sono 10.

Chernoff chiede al Dr. Shafer come abbia fatto ad ipotizzare una dose da 50mg di Propofol. Shafer dice che Murray nel suo interrogatorio ha detto che mischiò il Propofol in proporzioni 1:1 con la Lidocaina e le siringhe erano da 10cc.
Se Murray avesse dato ad MJ 50 mg di Propofol, sarebbe potuto andare in apnea dopo 4-5 minuti? E' difficile da dire non conoscendo lo stato farmaceutico di MJ.

Chernoff mostra a Shafer l'ipotesi delle 6 auto-iniezioni da 50 mg di Propofol e gli chiede se ci potrebbero essere un numero indefinito di possibilità riguardo a ciò che accadde dopo. Shafer è d'accordo, ha fatto le simulazioni di auto-iniezione perchè il Dr. White le aveva citate come ipotesi nella sua lettera.

Chernoff chiede se Shafer sia consapevole del fatto che ci siano operatori sanitari morti a causa di un auto-iniezione di Propofol. Shafer ne è consapevole e ricorda anche gli articoli che ne parlavano.

Un auto-iniezione richiede almeno 3 minuti.

Le simulazioni sono state fatte dal nulla? La maggior parte di esse si basa sulla lettera del Dr. White e le sue ipotesi di iniezioni multiple, dice Shafer.

Chernoff parla dell'emivita* del Lorazepam nello stomaco. Si tratta di almeno 22 minuti, dice Shafer, ogni 22 minuti l'importo viene dimezzato. 8 mg dopo 22 minuti diventano 4 mg, dopo altri 22 minuti ne restano 2 e così via, quindi in 4 ore ci sarebbe una quantità molto bassa di Lorazepam nello stomaco.

Il Lorazepam raggiunge un picco di concentrazione in 2 ore dopo una dose assunta per via orale. Il farmaco va nello stomaco e viene rimosso dal fegato per poi essere distribuito nei tessuti. Quindi, fintanto che i farmaci sono in aumento nei livelli del sangue, la concentrazione aumenta. Quando è disponibile un minor numero di farmaco, viene rimosso più velocemente e i livelli scendono. Chernoff sostiene che anche se ci potrebbe essere una piccola percentuale nello stomaco, i livelli potrebbero essere alti nel sangue.

Chernoff afferma che il Dr. Shafer non può eliminare la possibilità che MJ si sia svegliato e abbia inghiottito il Lorazepam. Shafer dice che avrebbe bisogno di sapere l'ora esatta, ma non può essere accaduto dopo le 08:00.

Chernoff pone domande sui livelli di Lorazepam e Propofol trovati nelle urine. Shafer non ha fatto esami/calcoli basati sui livelli delle urine.

Chernoff chiede se l'urina nella vescica potrebbe essere la prova a favore o contro la somministrazione in flebo di 100ml di Propofol. Shafer dice che non lo sa, dovrebbe fare una ricerca e trovarne i parametri. Per alcune domande Shafer dichiara di aver bisogno di informazioni sulla glucoronide del Propofol, cosa che non è stata testata.

Chernoff afferma che l'analisi di Shafer si basa sul repertorio dell'arresto e non ha preso in considerazione l'arresto cardiaco. Shafer dice che è corretto.

Shafer nella sua relazione ha scritto che a MJ "piaceva" il Demerol ma non ne era dipendente. Chernoff chiede se lui sia un esperto in dipendenza, Shafer dice di non essere un esperto, ma ha parlato con altri medici a questo proposito.

Cos'è la disintossicazione rapida?
E' quando il paziente viene disintossicato dagli oppiacei mentre è sotto sedazione. Chernoff chiede poi a Shafer se conosce i pericoli degli oppiacei. Shafer dice che sono pericolosi per molti organi.


Controinterrogatorio di Walgren

Walgren afferma ancora una volta che il Dr. Shafer ha lavorato pro bono (gratuitamente). Shafer dice che farlo è una sua consuetudine in questi tipi di casi, ha lavorato per la difesa o la procura in diversi casi, la sua posizione in ogni caso si è sempre basata sulla scienza.

Shafer condivide anche la sua ricerca, banche dati e software on line gratuitamente. Vuole promuovere la scienza e se può guadagnarne qualche soldo li investe nei suoi programmi che poi rende disponibili gratuitamente a tutti.

Walgren chiede del tipo di flebo che può essere stato utilizzato, Shafer dice che non può dire quale sia stata esattamente utilizzata, ma era sicuramente una flebo ventilata. Le ricevute della SeaCost mostrano che Murray ha acquistato 150 pezzi di quella linea ventilata.

Walgren chiede se c'è qualcosa di strano nel dire che MJ abbia ricevuto più di 25 mg di Propofol. Shafer dice di no e la difesa ha detto la stessa cosa.

Nessuna ipotesi che abbia l'autoinoculazione può essere plausibile, l'unico scenario veritiero è che il Propofol fosse ancora in esecuzione quando MJ è morto, dunque è stata per forza utilizzata una flebo.

Walgren ricorda che non c'era Demerol in casa di MJ.

Shafer dice che ha fatto delle ipotesi per la difesa e se gli fosse stato richiesto qualcosa in più, lui lo avrebbe fatto.

Shafer dichiara di aver ha dato la sua opinione sulla base di 30 anni di esperienza e dice che Murray avrebbe dovuto monitorate MJ. Il suo parere non è basato sul nulla, viene dallo studio di standard di cura pubblicati e approvati.

Se MJ avesse davvero detto al dr.Murray di volere il Propofol a tutti costi e che ne era dipendente come da una droga, l'auto-iniezione allora avrebbe costituito un rischio prevedibile? Shafer è d'accordo.

Walgren mostra un'altra ipotesi in cui il Lorazepam viene somministrato in flebo con 9 dosi da 4 mg ciascuna a partire dall'una e trenta di notte. Questo spiegherebbe anche i livelli trovati nel sangue di MJ, dice Shafer.


Riesame della difesa

Chernoff chiede se 100ml di Propofol in flebo sia una strana dose. Shafer dice che è una dose normale.

Chernoff sostiene che Shafer stia cambiando la sua testimonianza riguardo la linea di infusione utilizzata per il Propofol. Shafer dice che Chernoff ha male inteso la sua testimonianza, lui ha solo detto che la linea doveva essere ventilata per somministrare quel tipo di farmaco.


*emivita Tempo necessario a una sostanza per dimezzare la sua concentrazione nel sangue o in un organo.

La Procura termina così i testimoni a suo favore.

Iniziano le testimonianze a favore della difesa.

La testimonianza di Donna Norris




Interrogatorio di Gourjian

La Norris lavora nell'unità dedicata alle comunicazioni del dipartimento di polizia di Beverly Hills. Ha ricevuto lei la chiamata al 911.

12:20:18 è stato chiamato il 911
12:20:21 il telefono inizia a squillare
12:20:26 risponde alla chiamata
12:20:50 la chiamata viene trasferita alla LAPD
12:21:03 il commissariato di polizia risponde e lei riaggancia.
12:21:04 il sistema del 911 termina la chiamata

La durata della chiamata al dipartimento di polizia è stata di 46 secondi.
La chiamata è stata fatta il 25 giugno 2009.
I dati dimostrano la cella del cellulare da dove proveniva la chiamata e il suo fornitore in modo che in caso di bisogno la polizia possa risalire a chi ha chiamato.


Nessun controesame da parte di Walgren


La testimonianza di Alexander Suppal



Suppal è uno specialista in sorveglianza per la Polizia di Los Angeles da 11 anni.

Il 25 giugno gli fu chiesto di andare a Carolwood per recuperare i video. Suppal si è recato lì intorno alle 19:30, vide anche il detective Martinez. Il personale addetto alla sicurezza non poteva riprodurre i video. Suppal per prima cosa cercò di trovare il disco rigido in modo da ottenere la traccia delle linee dalla sorgente. Suppal trovò il DVR nel seminterrato della casa, prese un monitor e lo collegò al DVR, era con il detective Martinez e un adetto alla sicurezza alto ed afro-americano.

Riavvolsero il video finchè non videro MJ e Murray tornare a casa.

Gourjian fà vedere un video di 7 minuti. Si vede una telecamera rivolta verso il cancello alle 00:45, diverse auto arrivano alle 0:47, 0:50 e 0:58. Una macchina se ne và verso l'1:06 e nel video si vedono le guardie di sicurezza ed alcuni fan.

Gourjian mostra un altro video, preso dalla telecamera puntuta sull'esterno della casa in cui si vedono 3 auto entrare, il primo piano del volto del conducente e i fan in attesa sulla strada.

Suppal dichiara che non tornò a scaricare altri filmati perchè nessuno glielo chiese.


Nessun controesame da parte di Walgren


Pausa pranzo


Sessione pomeridiana

La testimonianza del detective Dan Myers



Interrogatorio dell'avvocato Gourjian

Myers è un detective della polizia di Los Angeles dal 1994. E 'stato assegnato a questo caso il 29 giugno 2009, ha interrogato Alberto Alvarez il 31 agosto 2009 in un edificio per uffici. Williams venne interrogato lo stesso giorno nello stesso luogo ma Myers in quel momento non lo sapeva.

Il 31 Agosto Alvarez fece diversi disegni, uno della borsa da felbo con una bottiglia appesa su un'asta, un altro che raffigurava invece il pulsossimetro che vide attaccato al dito di MJ. Questi disegni e l'interrogatorio sono stati fatti 4 giorni dopo il comunicato stampa del coroner che ha identificato la causa della morte come overdose da Propofol.

Il 25 giugno Alvarez non citò nè i farmaci che aveva visto nè la boccetta di Propofol nella borsa.

Gourjian mostra un altro disegno - un sacchetto da flebo - Myers dice di non averlo mai visto prima.

Nessun controesame da parte della procura


La testimonianza del detective Orlando Martinez



Interrogatorio dell'avvocato Gourjian

Martinez è un detective della LAPD da 10 anni e mezzo. Il 25 giugno si recò all'UCLA intorno alle 15:30 con il detective Smith. Parlarono con diverse persone e Martinez era presente anche durante l'interrogatorio di Alvarez del 25 giugno. Alvarez non disse di aver messo via le fiale in una borsa e non parlò nemmeno di una boccetta di Propofol vista in un sacchetto.

Martinez è andato a Carolwood intorno alle 19.30 e Alvarez non era lì, vide però Faheem Muhammad.
Alex Supall, specialista di sorveglianza per la polizia di Los Angeles, era anche lui a Carolwood per recuperare i filmati della sicurezza. Martinez prese la decisione di scaricare solo i video dell'arrivo di MJ e di Murray.

Martinez non era presente all'interrogatorio di Alvarez il 31 agosto, ma lo rivide nel mese di settembre quando si recò alla polizia per lasciare le sue impronte digitali.

Nell'aprile del 2011 Walgren ha chiamato Martinez e gli ha chiesto di portare delle prove certe al suo ufficio e che anche Alvarez doveva essere presente. Alvarez era ancora nell'edificio della polizia così andarano da Walgren insieme. Martinez aveva con sè una scatola di oggetti e prove, ma Alvarez vide solo il pulsossimetro, il sacchetto da flebo e una boccetta di Propofol.

Gourjian mostra i disegni di Alvarez risalenti ad agosto 2009 e la borsa di salina che ha disegnato invece nell'aprile del 2011 e dice che sono significativamente differenti.

Controesame del procuratore Walgren

Walgren accenna al fatto che Alvarez ha testimoniato riguardo la bottiglia nel sacchetto di soluzione fisiologica e il pulsossimetro a gennaio.

Walgren chiede a Martinez se può spiegare il disegno della borsa di salina fatto ad aprile . Martinez dice che quando ha mostrato la borsa di salina ad Alvarez, Alvarez ha detto che c'era un'altra tasca. Martinez gli ha chiesto allora di disegnare e spiegare ciò che intendeva.

Controinterrogatorio di Gourjian

Gourjian dice che durante l'udienza preliminare Alvarez non ha testimoniato di aver visto la bottiglia di Propofol. Obiezione di Walgren: Alvarez non aveva ancora visto le prove.

Gourjian afferma che Alvarez non ha mai menzionato la tasca supplementare ad agosto 2009. Martinez dice che se lo è ricordato solo dopo aver visto la borsa salina ad aprile 2011.

Martinez ancora una volta afferma che ad Alavarez sono stati mostrati solo tre articoli: la borsa di salina, la bottiglia di Propofol e il pulsossimetro (aprile 2011).


La testimonianza del dottor Allan Metzger



Interrogatorio dell'avvocato Chernoff

Metzger ha incontrato MJ, 15 o 20 anni fa. All'inizio era un rapporto strettamente professionale ma più tardi divenne un'amicizia. Metzger era il medico di MJ quando si trovava a Los Angeles e lo ha curato per varie cose. Metzger dice che MJ vedeva anche altri specialisti.

Ha visto MJ nel suo ufficio il 23 giugno 2003, Michael lo aveva poi chiamato il 12 giugno 2008. Nella chiamata del 2008 MJ citava problemi del sonno e della pelle. Metzger gli diede il Tylenol per il sonno e ha parlato un pò con lui della sua salute generale. Quando MJ si trovava a Los Angeles vedeva lui e il dr. Klein.

Metzger dice di aver spesso parlato con Grace dei bambini.

Metzger ha visitato la casa di MJ nell'aprile 2009, forse in un fine settimana o nel primo pomeriggio. Quel giorno in casa oltre ad MJ c'erano i suoi figli e la sua sicurezza. Grace non c'era. Quando hanno iniziato a parlare dei bambini, loro si trovavano in camera, ma poi sono usciti. Metzger ed MJ hanno parlato privatamente per circa 20-30 minuti. Hanno parlato di questioni mediche, di stress, delle prove e del prossimo tour. MJ non ha detto che vedeva un altro medico.

Michael era lucido, era eccitato e parlava di cose creative riguardanti il suo lavoro. Metzger dice che mostrava sia eccitazione che paura. La sua paura era quella di non riuscire a fare al meglio i 50 spettacoli. MJ credeva di essere all'altezza del compito, ma era spaventato per la sua salute. Poi hanno parlato di nutrizione e idratazione, MJ si stava riprendendo bene da dei problemi alla schiena. Metzger dice che MJ era sotto stress anche per il suo disturbo del sonno.

E' stato un problema per 15 -20 anni, specialmente durante i tour. Metzger dice di aver viaggiato con MJ durante i suoi tour.

Il 18 aprile 2009 MJ chiese un "succo", dei farmaci per dormire in via endovenosa perché credeva che nessun altro farmaco per via orale sarebbe stato utile. Metzger dice che MJ non chiamava nessun farmaco per nome.

Sapeva per esperienza che i farmaci per via orale non funzionavano. Metzger provò con lo Xanax e il Tylenol. Nell'aprile 2009 ha dato ad MJ del Klonapim e del Trazadone per provare, non da utilizzare insieme. Ha chiesto ad MJ di chiamarlo e dirgli se avevano funzionato ma dopo quel giorno non si sono più sentiti.

Chernoff chiede chi sia Randy Rosen. Metzger dice che lavora con lui per casi di gestione del dolore.
MJ soffriva di quale genere di dolore? Aveva dei dolori cronici alla schiena causati da una distorsione per lavoro eccessivo e un paio di infortuni. Metzger dice di non sapere quale sia la specialità di Rosen perciò non può rispondere a domande su quali tipi di farmaci somministra presso la sua clinica.

Metzger dice che MJ andava dal dr. Klein per trattare la vitiligine e altre procedure minori.

MJ gli disse che aveva bisogno di un medico che andasse con lui a Londra, era preoccupato per i suoi problemi del sonno e per l'idratazione e voleva un medico accanto.

Controesame del procuratore Walgren

Walgren domanda del trattamento in flebo. Mezger disse ad MJ che era pericoloso e che trattamenti del genere non potevano essere effettuati al di fuori di un ospedale.

Walgren chiede se nessuna somma di denaro avrebbe convinto Metzger a dare dei farmaci in flebo ad MJ. Metzger dice di no.

Controinterrogatorio di Chernoff

Chernoff chiede a Metzger se ha detto ad MJ che i farmaci per il sonno in flebo erano pericolosi. Metzger dice di aver accennato a qualcosa del genere, MJ non parlava di anestetici ma di "farmaci del sonno".


La testimonianza di Cherilyn Lee



Interrogatorio dell'avvocato Chernoff

Lee è un'infermiera specializzata in nutrizione olistica da 15 - 20 anni e ha lavorato con atleti e intrattenitori.

In qualità di infermiera può prescrivere ricette, ma lei non lo fa, dice che non le piacciano gli effetti che le medicine hanno sulle persone, preferisce i trattamenti naturali.

Nel gennaio 2009 ha ricevuto una telefonata da Faheem Muhammad che è figlio di un suo amico. Le disse che i bambini di MJ avevano il raffreddore e che MJ voleva che li andasse a vedere. Mentre li visitava, MJ parlava con lei e le chiese di cosa si occupasse. MJ le confidò che si sentiva un po 'stanco, la Lee gli disse allora che avrebbe potuto fare alcuni esami del sangue e cercare di aiutarlo con l'alimentazione.

Lee è andata il giorno dopo e ha fatto un test fisico ad MJ. Ha prelevato di sangue per gli esami di laboratorio e ha fatto delle domande per determinare la causa del suo affaticamento. MJ non le parlò dei suoi problemi del sonno quel giorno, le disse solo che aveva difficoltà ad addormentarsi. La Lee dice che MJ beveva la "Red Bull" (una bevanda energetica) e pensava che quella potesse essere la causa. Parlò allora della Red Bull ad MJ che le disse "qualsiasi cosa mi dici di fare, io la farò".

Chernoff chiede se MJ sembrava affaticato. Lee dice di no, pensava solo fosse un pò anemico. In generale l'idea della Lee su MJ era che fosse una persona sana ed amorevole.

Gli diede dei coctail con proteine, vitamina B12 e vitamina C che usava in flebo. La Lee dice di aver fatto delle analisi del sangue prima di iniziare il trattamento in flebo.

Ha visto MJ dopo il suo arrivo a Londra e lui le disse che era stanco, alla fine di marzo 2009 MJ le chiese se voleva andare a Londra con lui.

Il 12 aprile, la domenica di Pasqua, Lee ha visitato MJ. MJ le disse che aveva un problema con il sonno e niente di ciò che lei gli aveva dato aveva davvero funzionato. La Lee si offrì di fare uno studio del sonno a casa sua ma MJ le rispose che non aveva tempo.

MJ voleva farle vedere che non riusciva a dormire e le chiese di rimanere una notte e guardarlo. Lee accettò. MJ aveva un "tè per il sonno" (una tisana), aveva i myers cocktail e la vitamina C in flebo. Il catetere era stato attaccato alla mano, perché MJ aveva le vene molto piccole. Michael aveva anche scherzato sul fatto che avesse le "vene ondulanti". Oltre al fatto che fossero piccole, non aveva problemi con le vene. La Lee lo guardò dormire per 5 ore e MJ si svegliò verso le 3 di notte.

FONTE MJJCOMMUNITY