UDIENZA RIMANDATA

IL PROCESSO del medico di Michael Jackson riprenderà mercoledì

LOS ANGLES (AP)-Il giudice rimanda la ripresa del processo del medico accusato nella morte di Michael Jackson fino a mercoledì per dare gli avvocati della difesa tempo per analizzare le nuove prove ufficiali del coroner che ha condotto di recente.
Testimonianza è stato annullata Lunedi affinché il testimone finale dell'accusa, Dr. Steven Shafer, possa occuparsi di affari di famiglia dopo che suo padre è morto la scorsa settimana.
Giudice della corte superiore di Los Angeles Michael Pastor ha accettato di ritardare il caso contro il dottor Conrad Murray per un altro giorno dopo che gli avvocati della difesa hanno detto che avevano bisogno di tempo per prepararsi come affrontare il test dell' ufficio del coroner condotto la scorsa settimana sul livello del lorazepam sedativo nel sistema di Jackson.



Michael Jackson doctor's trial to resume Wednesday

LOS ANGLES (AP) — A judge delayed resumption of the trial of the doctor charged in Michael Jackson's death until Wednesday to give defense attorneys time to analyze new testing that coroner's officials recently conducted.
Testimony had been canceled on Monday so that the prosecution's final witness, Dr. Steven Shafer, could deal with family affairs after his father died last week.
Los Angeles Superior Court Judge Michael Pastor agreed to delay the case against Dr. Conrad Murray for another day after defense attorneys said they needed time to prepare for how to deal with testing the coroner's office conducted last week on the level of the sedative lorazepam in Jackson's system.

http://news.yahoo.com/michael-jackson-doctors-trial-resume-wednesday-163335834.html

Michael Jackson doctor's trial to resume Wednesday

LOS ANGLES (AP) — A judge delayed resumption of the trial of the doctor charged in Michael Jackson's death until Wednesday to give defense attorneys time to analyze new testing that coroner's officials recently conducted.

Testimony had been canceled on Monday so that the prosecution's final witness, Dr. Steven Shafer, could deal with family affairs after his father died last week.

Los Angeles Superior Court Judge Michael Pastor agreed to delay the case against Dr. Conrad Murray for another day after defense attorneys said they needed time to prepare for how to deal with testing the coroner's office conducted last week on the level of the sedative lorazepam in Jackson's system.

Murray's attorneys have suggested that authorities ignored the effects lorazapam may have had on the pop superstar and said their own testing suggested Jackson had taken eight pills before his death.

Coroner's officials determined Jackson died from a lethal dose of the anesthetic propofol. Authorities contend Murray gave Jackson the fatal dose and other sedatives in the singer's bedroom to try to help him sleep. Murray has pleaded not guilty to involuntary manslaughter.

Deputy District Attorney David Walgren said the defense lab's results combine two numbers to make it seem like there was more lorazepam in Jackson's system than may have been present. He said the coroner's tests show a much smaller amount was actually in Jackson's system and are inconsistent with the theory that he swallowed several pills.

Lead defense attorney Ed Chernoff said he had numerous questions about the coroner's testing and had asked the agency to conduct the same test before the trial began but was told it couldn't be done. He said he didn't yet know what impact it will have on how Murray's defense case is presented.

Defense attorneys are expected to begin calling their own witnesses, including experts, later this week.

Pastor agreed it was an issue that defense attorneys needed time to address. He ordered attorneys to give him an update at a hearing Tuesday afternoon.

Processo al dottore di Michael Jackson riprendera mercoledì

Los Angeles (Ap) - Un giudice ha deciso di ritardare la ripresa del processo a carico del medico accusato della morte di Michael Jackson fino a mercoledì, per dare agli avvocati della difesa il tempo di analizzare i nuovi test che i funzionari del coroner hanno condotto di recente.

Le testimonianze erano state cancellate lunedi in modo che il testimone finale della pubblica accusa, il dottor Steven Shafer, potesse gestire gli affari di famiglia dopo la morte di suo padre la scorsa settimana.

Il giudice della Corte Superiore di Los Angeles, Michael Pastor, ha accettato di ritardare il processo contro il dottor Conrad Murray di un altro giorno, dopo che gli avvocati della difesa hanno detto che avevano bisogno di tempo per prepararsi sui nuovi test che l'ufficio del coroner ha condotto la scorsa settimana sul livello del sedativo lorazepam nell'organismo di Jackson.

Gli avvocati di Murray avevano suggerito che le autorità avevano ignorato gli effetti che il lorazepam può aver avuto sulla superstar del pop e che i propri test suggerivano che Jackson ne aveva prese otto pillole prima della sua morte.

I funzionari del coroner hanno determinato che Jackson è morto per una dose letale di anestetico propofol. Le autorità sostengono che Murray ha dato a Jackson la dose fatale e altri sedativi nella ​​camera da letto del cantante per cercare di aiutarlo a dormire. Murray si è dichiarato non colpevole di omicidio colposo.

Il vice procuratore distrettuale David Walgren ha detto che i risultati del laboratorio della difesa combinano due numeri per far sembrare che ci fosse più lorazepam nell'organismo di Jackson di quello che poteva essere stato presente. Ha detto che i test del coroner mostrano che una quantità molto inferiore era in realtà nel sistema di Jackson e sono incompatibili con la teoria che abbia inghiottito diverse pillole.

L'avvocato difensore Ed Chernoff ha detto che aveva numerose domande sul test del medico legale e aveva chiesto all'agenzia di effettuare lo stesso test prima dell'inizio del processo, ma gli era stato detto che non poteva essere fatto. Ha detto che non sapeva ancora quale impatto avrà sul modo in cui verrà presentato il caso della difesa di Murray.

Gli avvocati della difesa dovrebbero iniziare a chiamare i loro testimoni, compresi gli esperti, entro questa settimana.

Pastor ha concordato che era un problema per cui gli avvocati della difesa avevano bisogno di tempo per poterlo affrontare. Ha ordinato agli avvocati di dargli un aggiornamento in un'udienza martedì pomeriggio.

http://news.yahoo.com/michael-jackson-doctors-trial-resume-wednesday-163335834.html