TESTO E TRADUZIONE "KEEP YOUR HEAD UP"!!

mArTy!! Inviato: 13 Nov 2010 03:23 am

She’s lookin’ for a job and a finer place to stay,
lei sta cercando un lavoro e un posto migliore in cui stare
she is looking for the hope and the empty promising
lei sta cercando la speranza e il vuoto promettente
she is working two jobs keeping alive
ha due lavori per mantenersi in vita
she works in a restourant
lei lavora in un ristorante
night and day
notte e giorno
she waits her life away
lei aspetta la sua vita lontano
she wipes the tears away
lei asciuga via le lacrime
she cries inside every time she feels this way
lei Piange dentro ogni volta che si sente così
and she's dying inside every time her baby cries...no
e sta morendo dentro ogni volta che il suo bimbo Piange...no
keeping your head up to the sky
tenendo la testa alta verso il cielo
keeping your mind just stay alive
mantenendo la tua mente in vita
keeping your wings so we can fly
conservando le tue ali così possiamo volare

(keep your head up, tonight)
(tenendo la testa alta, stasera)

keeping your head up to the sky
tenendo la testa alta verso il cielo
and we can just rise up
e noi possiamo solo sorgere
tell me now
dimmelo adesso
gimme your wings so we can fly
dammi le tue ali così potremo volare

Giving up the life in the birds and the trees,
dando la vita degli uccelli e degli alberi
And we’re sucking up the air in the Earth from under me
e stiamo risucchiando l'aria dalla terra sotto di me

(it's never too late)
(non è mai troppo tardi)

I can't even breathe
non posso neanche respirare
(to see) I can't even see
(per vedere) non posso neanche vedere
(oh keep) keep your head up
(oh alza) alza la tua testa su
don't give up today
non rinunciare oggi

how long can we wait
quanto possiamo aspettare
I wish that love would come today
vorrei che l'amore fosse arrivato oggi

all you need is love
tutto quello di cui hai bisogno è amore
tell you I'm always coming soon
ti dico che sono sempre in arrivo
and all you need is just a moment, won’t it do
e tutto quello di cui hai bisogno è solo un momento, non lo farà

(keep your head up)
(tenendo la testa alta verso il cielo)

keeping your head up to the sky
tenendo la testa alta verso il cielo
keeping your mind just stay alive (just stay alive)
mantenendo la tua mente in vita (in vita)
keeping your wings so we can fly
conservando le tue ali così possiamo volare

(fly away, fly away, fly away)
(volare via, volare via, volare via)

(keep your head up, tonight)
(tenendo la testa alta, stasera)

keeping your head up to the sky
tenendo la testa alta verso il cielo
we can just rise up
noi possiamo solo sorgere
tell me now
dimmi adesso
gimme your wings so we can fly
dammi le tue ali così potremo volare

(oh, why)
(oh, perché)

everybody say the time is borrowed
tutti dicono che il tempo è preso in prestito
and hanging down you head just ain’t no good
e abbassando la testa non è nulla di buono
And if you dance and rise above tomorrow (give it a chance)
e se tu balli e superi domani (dagli un'opportunità)
just keep yourself a chance
datti una opportunità
find the circumstances
trova le circostanze
raise and do it again
sorgi e fallo di nuovo

keeping your head up to the sky (oh God, oh no)
tenendo la testa alta verso il cielo (oh Dio, oh no)
keeping your mind just stay alive
mantenendo la tua mente in vita
keeping your wings so we can fly (woo, woo)
conserva le tue ali così possiamo volare
yeah yeah!!
keeping your head up to the sky
tenendo la testa alta verso il cielo
we can just rise up
noi possiamo solo sorgere
tell me now (oh)
dimmi adesso
gimme your wings so we can fly (woo, woo)
dammi le tue ali così potremo volare

I needed your love
ho bisogno del tuo amore
I needed you now
ho bisogno di te ora
I needed you night right through the day
ho bisogno di te la notte e attraverso il giorno
I needed you now
ho bisogno di te ora

I needed your love
ho bisogno del tuo amore
I needed you now
ho bisogno di te ora
I needed you night right through the day
ho bisogno di te la notte e attraverso il giorno
I needed you now
ho bisogno di te ora

(keep your head up)
(alza la testa su)

what about love again
che dire di nuovo dell' amore
what about love again
che dire di nuovo dell' amore

(Those stars gonna rise (gonna rise) today! Today!)
(quelle stelle stanno per sorgere (stanno per sorgere) oggi! oggi!)

(keep your head up)
(alza la testa su)

what about all their joy
che dire di tutta la loro gioia
what about love again
che dire di nuovo dell' amore

(Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! Today!)
(stanno per brillare, devono volare, stanno per sorgere (stanno per sorgere) oggi! oggi!)


(keep your head up)
(alza la testa su)

what about love again
che dire di nuovo dell' amore
what about love again
che dire di nuovo dell' amore

(Those stars gonna rise (gonna rise) today! Today!)
(quelle stelle stanno per sorgere (stanno per sorgere) oggi! oggi!)

(keep your head up)
(alza la testa su)

what about all their joy
che dire di tutta la loro gioia
what about love again
che dire di nuovo dell' amore

(Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! Today!)
(stanno per brillare, devono volare, stanno per sorgere (stanno per sorgere) oggi! oggi!)

Keep your head up
alza la testa su
Those stars gonna rise (gonna rise) today! (Today)
quelle stelle stanno per sorgere (stanno per sorgere) oggi! (oggi)

Keep your head up
alza la testa su
Those stars gonna rise (gonna rise) today! (Today)
quelle stelle stanno per sorgere (stanno per sorgere) oggi! (oggi)

I needed your love
ho bisogno del tuo amore
I needed you now
ho bisogno di te ora
I needed you night right through the day
ho bisogno di te la notte e attraverso il giorno
I needed you now
ho bisogno di te ora

Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! (Today)
(Ohhh)
stanno per brillare, devono volare, stanno per sorgere (stanno per sorgere) oggi! (oggi) (Ohhh)

Keep your head up
alza la testa su