TESTO e TRADUZIONE "MUCH TOO SOON"

szwaby82 Inviato: 30 Nov 2010 04:36 pm

TESTO e TRADUZIONE "MUCH TOO SOON"

She's there just sitting at the table,
Thinking now that things won't be the same,
And would you like to go with me?
And she answered no to me,
But I guess I learned my lesson much too soon.

I never thought she'd leave me here forever,
But who knows just what the future brings,
And would you like to go with me?
And she answered no to me,
But I guess I learned my lesson much too soon.

Take away this never ending sorrow,
Take this lonely feeling from my soul,
If only I knew what things bring tomorrow,
She'd be sitting here beside me and my heart .....?,

I hope to make a change now for the better,
Never letting fate control my soul,
And hoping that my prayers will see,
The day that you'll come back to me,
But I guess I learned my lesson much too soon.

Yes, I guess I learned my lesson much too soon.

TRADUZIONE
Lei è lì che si sta sedendo al tavolo
Pensando ora a quelle cose che non saranno più le stesse
E "ti piacerebbe venire con me"?
E lei mi ha risposto di no
Ma immagino di aver imparato la lezione troppo presto

Mai avrei pensato che mi avrebbe lasciato qui per sempre
Ma chi sa cosa riserva il futuro
E "ti piacerebbe venire con me"?
E lei mi ha risposto di no
Ma immagino di aver imparato la lezione troppo presto

Porta via questo finale di dolore
Porta via questo sentimento di solitudine dalla mia anima
Lei vorrebbe sedersi accanto a me ed il mio cuore ... (?)

Spero di cambiare in meglio ora
Non lasciando mai che il destino controlli la mia anima
E sperando che le mie preghiere verranno ascoltate
Il giorno che ritornerai da me
Ma immagino di aver imparato la lezione troppo presto

Sì, immagino di aver imparato la lezione troppo presto