KEEP YOUR HEAD UP

KEEP YOUR HEAD UP

Scritta da Michael Jackson, Eddie Cascio, James Porte.



TESTO

She’s looking for a job and a finer place to stay
She’s looking for the hope and the empty promises
She’s working two jobs, keeping alive
She works in a restaurant during day
She waits her life away
She wipes her tears away
She hides inside every time she feels this way,
And she’s …inside, every time her baby cries.

Chorus:
Keeping your head up to the sky!
Keeping your mind stay alive,
Keeping your wings so we can fly,
Keep your head up, tonight!
Keeping your head up to the sky,
Are we could just rise up, tell me now?
Give me your wings so we can fly!

Killing up the life in the birds and the trees,
And sucking up the air in the earth from under me,
It’s never too late!
I can’t even breathe!
I can’t even see!
Keep your head up, don’t give up, today!
How long can we wait?
I wish that love would come today!
All you need is love,
Tell you I always come and…
And all you need is just a moment wanting to
Keep your head up!

Chorus:
Keeping your head up to the sky!
Keeping your mind stay alive,
Keeping your wings so we can fly,
Keep your head up, tonight!
Keeping your head up to the sky,
Are we could just rise up, tell me now?
Give me your wings so we can fly!

Everybody say that time is borrowed,
And hanging down your head is no good,
And if your day arrives…tomorrow
Just give yourself a chance,
Fight the circumstance,
Rising too, again!

Chorus:
Keeping your head up to the sky!
Keeping your mind stay alive,
Keeping your wings so we can fly,
Keep your head up, tonight!
Keeping your head up to the sky,
Are we could just rise up, tell me now?
Give me your wings so we can fly!

TRADUZIONE

Lei sta cercando un lavoro e un posto migliore dove stare
Sta cercando la speranza e le promesse vuote
Sta facendo due lavori per mantenersi
Lavora in un ristorante durante il giorno
Aspetta la sua vita
Si asciuga le lacrime
Si nasconde ogni volta che si sente così
E lei è dentro ogni volta che il suo bambino piange

Tieni la testa alta!
Mantieni la mente svegli
Mantieni le ali in modo che possiamo volare
Tieni la testa alta, questa sera!
Tieni la testa alta,
E se potessimo sollevarci?
Dammi le tue ali per volare insieme!

Prendi la vita dagli ucelli e dagli alberi
E succhia l’aria della terra per me
Non è ai troppo tardi
Non posso nemmeno respirare
Non posso nemmeno vedere
Tieni la testa alta, non rinunciare oggi!
Quanto tempo possiamo aspettare?
Vorrei che l’amore arrivasse oggi!
Tutto quello di cui hai bisogno è amore,
Ti dico che vengo sempre e …
E tutto ciò che ti serve è un momento di
Tenere la testa alta!

Tieni la testa alta!
Mantieni la mente svegli
Mantieni le ali in modo che possiamo volare
Tieni la testa alta, questa sera!
Tieni la testa alta,
E se potessimo sollevarci?
Dammi le tue ali per volare insieme!

Tutti dicono che il tempo è in prestito,
E abbassare la testa non va bene
E se il tuo giorno arriva… domani
Datti una possibilità
Combatti con la circostanza,
Sollevandoti di nuovo!

Tieni la testa alta!
Mantieni la mente svegli
Mantieni le ali in modo che possiamo volare
Tieni la testa alta, questa sera!
Tieni la testa alta,
E se potessimo sollevarci?
Dammi le tue ali per volare insieme!