Prince Jackson non testimonierà nel processo a Murray, dice la nonna

By Alan Duke, CNN
October 18, 2011




Los Angeles (CNN) -- With testimony on hold while Dr. Conrad Murray's lawyers study a new lab test that prosecutors plan to use against him, speculation about Michael Jackson's oldest son possibly testifying has increased.

But Katherine Jackson, the matriarch of the Jackson family, reconfirmed to CNN Tuesday that she is opposed to Prince Jackson being called as a witness and that there are no discussions going on with prosecutors about it.

The relevance of the 14-year-old's testimony in the involuntary manslaughter trial of his father's doctor increased last week after jurors heard Murray's police interview.

Prince disputed Murray's claim, given in his police interview, that the doctor comforted him and his siblings in the emergency room after they learned their father was dead, according to a Jackson family member who was with the children that day.

Prince Jackson told his family that Murray's account was not true, Trent Jackson, the nephew of Katherine and Joe Jackson, said Thursday.

Jackson family members were upset that jurors may sympathize with Murray because of perceived compassion for the children that day, Jackson told CNN.

"I hugged them all, gave comfort to Paris, comfort to Prince, comfort to Blanket, which is the last little guy, because whenever they were sick, they would always ask for Dr. Conrad," Murray told detectives two days after Jackson's death in 2009.

Prince, Paris and Blanket Jackson were initially kept in an SUV outside of the emergency room after they followed the ambulance carrying their father to the hospital, Trent Jackson said. Frank Dileo, who was Michael Jackson's manager, later escorted them inside after their grandmother arrived, according to Trent Jackson.

Murray never spoke to Michael Jackson's mother at the emergency room, contrary to his statement to police, Trent Jackson said.

While the truthfulness of Murray's interview is a major issue in the trial, it is not expected that Prince will be called to testify, the relative said. Katherine Jackson, who has custody of the children, is opposed to any of them being called as witnesses, he said.

Prosecutors are near a conclusion to their direct presentation in Murray's trial, but rebuttal witnesses could be called next week after the defense rests its case.

The maximum sentence Murray could get if convicted of involuntary manslaughter in Michael Jackson's death is four years, but a new California law could mean the doctor would never seen the inside of a state prison cell.

The law, intended to reduced state prison overcrowding, provides for most non-violent offenders with no prior record to be kept in county jails.

A four year sentence could become just two years if Murray is ordered to serve his time in the Los Angeles County jail, according to sheriff's spokeswoman Nicole Nishida. County inmates are given "one day served, one day credit."

The Los Angeles jail is under court order to reduce overcrowding, which means many non-violent first time offenders are allowed to serve the bulk of their time under supervised house arrest.

But there are "so many different possibilities" it is not possible to predict how much time, or where, Murray would serve his sentence if convicted, Nishida said.

The spokeswoman with the Los Angeles district attorney's office said she could not comment because of the gag order imposed by the judge in the Murray trial.

A conviction, however, would likely trigger the revocation of Murray's medical licenses in California, Texas and Nevada.

The trial has been put on hold at least until Wednesday to give the defense time to study new lab test results the prosecution contends show Jackson did not ingest a fatal overdose of sedatives.

Testimony was suspended last Thursday afternoon to allow the prosecution's anesthesiology expert to attend a medical convention, and again Monday because that witness's father died.

The trial, in its fourth week, is still expected to conclude with the start of jury deliberations next week.

The Los Angeles County coroner tested Jackson's stomach contents -- preserved from the autopsy -- for the level of the sedative lorazepam last Wednesday at the request of the prosecution, Deputy District Attorney David Walgren revealed at a hearing Monday.

The testing was ordered after Murray's defense contended that Jackson swallowed eight tablets of lorazepam, a sedative, in a desperate search for sleep the day he died.

The results show "a much smaller amount of lorazepam in the stomach that is totally inconsistent with oral consumption of lorazepam tablets," Walgren said.

The coroner ruled that Jackson's June 25, 2009, death was from "acute propofol intoxication" in combination with several sedatives, including lorazepam.

The defense complained that the coroner should have done the test two years ago, not during the trial.

"It's about the time," defense lawyer Ed Chernoff said. "It's about the fairness issue."

Dr. Steven Shafer, an anesthesiology expert, is crucial to the state's effort to prove Jackson's death was caused by Murray's gross negligence in using the surgical anesthetic propofol to help the pop icon sleep.

Shafer began testifying Thursday morning before the judge recessed for the weekend so he could travel to a medical convention. He never made it there because of the death in his family, Walgren said Friday.

Shafer, who is expected to give a detailed scientific explanation of how propofol is metabolized in the human body, will be on the witness stand for at least a day, according to Walgren.

Shafer's testimony is expected to echo the opinions of a sleep expert and a cardiologist who testified that Murray's treatment of Jackson was so grossly negligent that it was criminal.

.........................................................................................................

Prince Jackson non testimonierà nel processo a Murray, dice la nonna
Da Alan Duke, CNN
18 ottobre 2011

Los Angeles (CNN) - Con la testimonianza in attesa mentre gli avvocati del dottor Conrad Murray studiano un nuovo test di laboratorio che i pubblici ministeri prevedono di utilizzare contro di lui, le speculazioni sul figlio maggiore di Michael Jackson probabilmente come testimone sono aumentate.

Ma Katherine Jackson, la matriarca della famiglia Jackson, ha riconfermato alla CNN Martedì che si oppone al fatto che Prince Jackson possa essere chiamato come testimone e che non ci sono discussioni in corso con i pubblici ministeri su ciò.

La rilevanza dei 14 anni per testimoniare nel processo di omicidio colposo del medico di suo padre è aumentata la scorsa settimana dopo che i giurati hanno sentito un'intervista di polizia a Murray.

Prince ha contestato l'affermazione di Murray, data nella sua intervista di polizia, che il medico abbia confortato lui e i suoi fratelli al pronto soccorso dopo aver appreso che loro padre era morto, secondo un membro della famiglia Jackson che era con i bambini quel giorno.

Prince Jackson ha detto alla sua famiglia che il racconto di Murray non era vero, Trent Jackson, il nipote di Katherine e Joe Jackson, ha detto Giovedi.

I membri della famiglia Jackson sono stati sconvolti che i giurati possono simpatizzare con Murray a causa della compassione percepita per i bambini quel giorno, Jackson ha detto alla CNN.

"Li ho abbracciati tutti, ho dato conforto a Paris, conforto a Prince, conforto a Blanket, che è l'ultimo , perché ogni volta che erano malati, che avrebbero sempre chiesto il dottor Conrad," Murray ha detto al detective due giorni dopo la morte di Jackson nel 2009.

Prince, Paris e Blanket Jackson furono inizialmente tenuti in un SUV fuori del pronto soccorso dopo aver seguito l'ambulanza che stava portando loro padre in ospedale, ha detto Trent Jackson. Frank Dileo, che era manager di Michael Jackson, poi li scortati dentro dopo che la nonna è arrivato, secondo Trent Jackson.

Murray non ha mai parlato alla madre di Michael Jackson al pronto soccorso, contrariamente alle sue dichiarazioni alla polizia,ha detto Trent Jackson.

Mentre la veridicità dell'intervista Murray è una questione importante nel processo, non ci si aspetta che Prince sarà chiamato a testimoniare,ha detto il parente . Katherine Jackson, che ha la custodia dei bambini, si oppone a qualsiasi loro chiamata come testimoni, ha detto.

I pubblici ministeri sono vicini a una conclusione alla loro presentazione diretta nel processo di Murray, ma le confutazioni dei testimoni potrebbero essere chiamate la prossima settimana dopo la difesa sul caso.

La massima pena che Murray potrebbe ottenere, se condannato per omicidio colposo nella morte di Michael Jackson è di quattro anni, ma una nuova legge della California potrebbe voler dire che il medico non vedrà mai l'interno di una cella di prigione di Stato.

La legge, destinata alla prigione di stato ridotta al sovraffollamento, prevede che la maggior parte dei non violenti criminali senza registrazione prima di essere tenuti in carceri della contea.

Da quattro anni di reclusione potrebbero diventare solo due anni se a Murray verrà ordinato di servire il suo tempo nel carcere di Los Angeles, secondo il portavoce dello sceriffo Nicole Nishida. Contea di detenuti sono dati "un giorno serviva, un credito al giorno."

Il carcere di Los Angeles è sotto ordine del tribunale per ridurre il sovraffollamento, il che significa che molti non-violente trasgressori prima volta che sono autorizzati a servire la maggior parte del loro tempo agli arresti domiciliari sorvegliato.

Ma ci sono "tante possibilità diverse" non è possibile prevedere quanto tempo, o dove, Murray avrebbe scontare la sua pena in caso di condanna, ha dichiarato Nishida.

Il portavoce con l'ufficio del procuratore distrettuale di Los Angeles ha detto che non poteva commentare a causa dell'ordine bavaglio imposto dal giudice nel processo Murray.

Una convinzione, però, probabilmente innescare la revoca delle licenze medico di Murray in California, Texas e Nevada.

Il processo è stato messo in attesa, almeno fino a Mercoledì per dare il tempo di difesa per studiare nuovi risultati dei test di laboratorio l'accusa sostiene spettacolo Jackson non ingerire una dose eccessiva di sedativi fatale.

Testimonianza è stata sospesa scorso Giovedi pomeriggio per consentire esperto anestesiologia della pubblica accusa di partecipare a un convegno medico, e di nuovo Lunedi perché il padre che la testimonianza è morto.

Il processo, nella sua quarta settimana, è ancora in attesa di concludere con l'avvio dei lavori della giuria della prossima settimana.

Il coroner della contea di Los Angeles testato Jackson contenuto dello stomaco - preservata dalla autopsia - per il livello del sedativo lorazepam Mercoledì scorso, su richiesta della procura, il vice procuratore distrettuale David Walgren ha rivelato nel corso di un'udienza Lunedi.

Il test è stato ordinato dopo che la difesa di Murray sostiene che Jackson ingerito otto pastiglie di lorazepam, un sedativo, in una disperata ricerca di sonno il giorno della sua morte.

I risultati mostrano "una quantità molto più piccola di lorazepam nello stomaco che è totalmente incompatibile con l'assunzione orale di compresse lorazepam," ha affermato Walgren.

Il medico legale ha stabilito che Jackson 25 Giugno 2009, la morte era da "intossicazione acuta di propofol" in combinazione con sedativi, tra cui lorazepam.

La difesa ha lamentato che il medico legale avrebbe dovuto fare il test due anni fa, non durante il processo.

"E 'circa il tempo," difesa avvocato Ed. Chernoff ha detto. "E 'sulla questione giustizia".

Il Dr. Steven Shafer, un esperto anestesiologia, è cruciale per lo sforzo dello Stato per dimostrare la morte di Jackson è stato causato da colpa grave Murray nell'utilizzo del chirurgica anestetico propofol per aiutare il sonno icona pop.

Shafer ha iniziato testimoniando Giovedi mattina davanti al giudice da incasso per il fine settimana in modo da poter viaggiare ad una convenzione medica. Non ha mai fatta lì a causa della morte nella sua famiglia, Walgren ha detto Venerdì.

Shafer, che dovrebbe dare una spiegazione scientifica dettagliata di come propofol viene metabolizzato nel corpo umano, sarà sul banco dei testimoni per almeno un giorno, secondo Walgren.

Testimonianza Shafer Si prevede che l'eco le opinioni di un esperto di sonno e un cardiologo che ha testimoniato che il trattamento Murray di Jackson è stato così gravemente negligente che era criminale.

http://mjff.forumfree.it/?t=58382509