Difesa del medico: Michael Jackson era un uomo disperato

Michaelforever Inviato: 07 Apr 2011 06:42 pm

Doctor's defense: Michael Jackson was 'a desperate man'

Los Angeles (CNN) -- Michael Jackson's dermatologist was ordered to give copies of the pop star's medical records Wednesday to attorneys for the doctor charged in Jackson's death.

But a lawyer for Jackson's estate was successful in convincing the judge not to order estate executors to give the defense detailed financial information about money the singer owed when he died.

Dr. Conrad Murray, who is charged with involuntary manslaughter, allegedly gave Jackson the propofol that the coroner ruled caused the star's death on June 25, 2009.

Defense attorney Ed Chernoff argued Wednesday he needed the financial and medical information to make the case that Jackson, who was "a desperate man in many respects," gave himself the fatal dose of surgical anesthesia while the doctor was not watching.

"He was actually in more debt as a result of the concerts than he would have obtained from doing the concerts," Chernoff said.

The defense believes music catalogs owned by Jackson were "essentially worthless" because of several loans in which they were used as collateral, Chernoff said.

"Jackson did a desperate act and took desperate measures that caused his own death," Chernoff said. "Therefore, his emotional, physical and financial condition are relevant to show his state of mind when he did this act."

Los Angeles County Superior Court Judge Michael Pastor ruled that the defense subpoena for Jackson's financial records, which his estate controls, was overly broad.

"I'm not going to turn a trial involving involuntary manslaughter into an escapade and into a detailed analysis of the finances of Michael Jackson's entire life," Pastor said.

The judge, however, did not quash the defense subpoena ordering Jackson estate executor John Branca to testify in the trial.

Jury selection, which began last month, will continue into early May. Opening statements and testimony are scheduled to begin May 9.

The defense argued that Jackson self-administered the propofol in a desperate attempt to get sleep before a rehearsal.

Murray told investigators he was trying to wean Jackson off propofol in the last days of his life, but that he used it in combination with other drugs to help the pop star sleep that last morning.

The defense alleges the singer's dermatologist, Dr. Arnold Klein, injected Jackson with powerful painkillers dozens of times in the last months of his life, unknown to Murray.

The Medical Board of California and Los Angeles County coroner investigated Klein after Jackson's death, but he was never charged, and no action was taken against his medical license.

Last week, the judge also ordered Jackson's business manager to testify in the trial.

Tohme Tohme had "intimate knowledge of his finances, drug use, his habits" in his final months, defense attorney Nareg Gourjian said.

"His financial difficulties at the time is clearly relevant to our assertion that Mr. Jackson self-administered himself with propofol," Gourjian said.


Difesa del medico: Michael Jackson era 'un uomo disperato'

Los Angeles (CNN) - Al dermatologo di Michael Jackson è stato ordinato mercoledì di dare le copie delle cartelle cliniche della pop star ai legali del medico accusato della morte di Jackson.

Ma un avvocato dell'estate di Jackson è riuscito a convincere il giudice a non ordinare agli esecutori di consegnare alla difesa dettagliate informazioni finanziarie dei debiti del cantante al momento della sua morte.

Il dottor Conrad Murray, che è accusato di omicidio colposo, avrebbe dato a Jackson il propofol, che il medico legale ha stabilito aver causato la morte della star il 25 giugno 2009.

L'avvocato difensore Ed Chernoff aveva affermato mercoledì che aveva bisogno di informazioni finanziarie e mediche per dimostrare che Jackson, "un uomo disperato sotto molti aspetti," si è somministrato la dose fatale di anestetico chirurgico, mentre il medico non stava guardando.

"Aveva in effetti più debiti di quanto avrebbe incassato facendo i concerti", ha detto Chernoff.

La difesa ritiene che i cataloghi musicali di proprietà di Jackson fossero "sostanzialmente inutili" a causa dei diversi prestiti in cui erano utilizzati come garanzia, ha detto Chernoff.

"Jackson ha fatto un gesto disperato e ha preso misure disperate che hanno causato la sua morte", ha detto Chernoff. "Di conseguenza, i suoi stati emozionale, fisico e finanziario sono rilevanti per mostrare il suo stato d'animo quando ha fatto questo gesto".

Il giudice della Corte Suprema della Contea di Los Angeles Michael Pastor ha stabilito che la citazione della difesa per i dati finanziari di Jackson, controllati dalla sua estate, era troppo ampia.

"Non ho intenzione di trasformare un processo per omicidio colposo in un'analisi dettagliata delle finanze di tutta la vita di Michael Jackson", ha detto Pastor.

Il giudice, però, non annulla la citazione della difesa, ordinando all'esecutore dell'estate di Jackson, John Branca, di testimoniare al processo.

Le selezioni della giuria, iniziate il mese scorso, continueranno fino ai primi di maggio. Le dichiarazioni di apertura sono previste per il 9 maggio.

La difesa ha sostenuto che Jackson si è auto-somministrato il propofol in un disperato tentativo di dormire prima di una prova.

Murray ha raccontato agli inquirenti che stava cercando di disintossicare Jackson dal propofol negli ultimi giorni della sua vita, ma che lo ha usato in combinazione con altri farmaci per aiutare la pop star a dormire quell'ultima mattina.

La difesa sostiene che il dermatologo del cantante, il dottor Arnold Klein, ha iniettato a Jackson potenti antidolorifici decine di volte negli ultimi mesi della sua vita, e che Murray non ne era al corrente.

Il Collegio Medico della California e il coroner della contea di Los Angeles hanno indagato su Klein dopo la morte di Jackson, ma non è mai stato accusato, e non si è intervenuti contro la sua licenza medica.

La scorsa settimana, il giudice ha anche ordinato al business manager di Jackson di testimoniare nel processo.

Tohme Tohme aveva "conoscenza intima delle sue finanze, del consumo di medicinali, delle sue abitudini", negli ultimi mesi, ha detto l'avvocato difensore Nareg Gourjian.

"Le sue difficoltà finanziarie al momento, sono chiaramente rilevanti per la nostra affermazione che il signor Jackson si è auto-somministrato il propofol", ha detto Gourjian.

http://edition.cnn.com/2011/CRIME/04/06/conrad.murray.trial/

Il vice procuratore distrettuale David Walgren ha accusato Chernoff di cercare di distogliere l'attenzione dalla questione principale del processo - se Murray abbia agito con colpa grave, quando ha dato il propofol e altri sedativi a Jackson il giorno della sua morte.

"Questo è una pantomima irrilevante progettata per distogliere la giuria dall'argomento principale e calunniare Michael Jackson," ha detto Walgren. "Non ha niente a che fare con il caso per cui il dottor Murray viene processato".

http://laist.com/2011/04/06/michael_jackson_committed_suicide_s.php.