Il cosiglio medico della california ha ordinato a Muray di consegnare il certificato medico

Medical Board Orders Him
To Turn Over Medical Certificate




This has gotta hurt. Dr. Conrad Murray has been ordered to turn over the medical certificate that hangs on the wall of his medical office.

TMZ has just obtained documents filed by the Medical Board of California, notifying the incarcerated doc that his California medical license has been suspended -- something that automatically happens when someone is convicted of a felony and sent to the slammer.

The Med Board is giving Murray 15 days to turn over his medical certificate.

If the wall is too bare, he can always hang a picture of Michael Jackson ...



Il cosiglio medico della california ha ordinato a Muray di consegnare il certificato medico

Questo ha ottenuto facendo del male. Al dottor Conrad Murray è stato ordinato di consegnare il certificato medico che pende sulla parete del suo studio medico.

TMZ ha appena ottenuto i documenti depositati dal Consiglio Medico della California, dandone comunicazione al doc in carcere che la sua licenza medica della California è stata sospesa - cosa che avviene automaticamente quando qualcuno è colpevole di un crimine e mandato in galera.

Il consiglio Med sta dando a Murray 15 giorni per consegnare il certificato medico.

Se la parete è troppo nuda, può sempre appendere una foto di Michael Jackson ...

Fonte :http://www.tmz.com/2012/01/03/dr-conrad-murray-medical-board-of-california-medical-license/#.TwNz0dTj4os

Dr Conrad Murray asked to return his medical licence

Michael Jackson's former doctor Dr Conrad Murray, who was convicted of involuntary manslaughter in the singer's 2009 death, has been asked by the California Medical Board to return his license, an official has said.



Dr Conrad Murray, who is serving a four-year jail term, was formally asked on December 29 to surrender the medical certificate as a result of his felony conviction, said Dan Wood, a spokesman for the medical board.

The physician was convicted in November of causing Jackson's death in a US manslaughter case that centred on Murray's use of the powerful anaesthetic propofol to help the singer sleep.

Authorities said the propofol combined with sedatives caused Jackson, 50, to stop breathing and die at his Los Angeles mansion.

Murray, who was sentenced to four years behind bars, remains in jail and has until the middle of this month to return the certificates, Mr Wood said.

Following that, the California Medical Board will at a later date move to revoke Murray's medical license, Mr Wood said.

Al dottor Conrad Murray è stato chiesto di restituire la sua licenza medica


Il Dott. Murray perde la licenza medica
Il Consiglio Medico della California chiede la restituzione della licenza medica

Il portavoce del Consiglio Medico della California, Dan Wood afferma che in data 29 Dicembre è stato chiesto formalmente al Dott. Murray la restituzione della licenza medica, dopo la condanna a Novembre a quattro anni di carcere, a causa dell'utilizzo di propofol in combinazione con sedativi che hanno provocato la morte del suo paziente Michael Jackson, 50 anni nella sua casa di LA.

A seguito di ciò, il Consiglio Medico della California in un secondo momento revocherà la licenza medica di Murray, dice il signor Wood.

All'inizio di questo mese, il dottor Murray ha detto che non poteva più permettersi di pagare i suoi avvocati e ha chiesto un'avvocato d'ufficio per gestire il suo appello.
Murray ha presentato dei documenti alla Corte Superiore di Los Angeles dicendo che non era in grado di poter più finanziare il suo team legale.
Ha quindi detto di voler andare in appello, sia per la sua condanna che per la sua pena, ma finora non ha ancora presentato i documenti ufficiali alla corte d'appello della California.

http://www.telegraph.co.uk/culture/music/michael-jackson/8991230/Dr-Conrad-Murray-asked-to-return-his-medical-licence.html