L'avvocato di Murray è ottimista

Lawyer says Jackson doctor under tight security



LOS ANGELES (AP) — The doctor convicted of killing Michael Jackson is coping with tight security and isolation and remains optimistic that he will win an upcoming appeal, his civil attorney said Tuesday.
Charles Peckham said sheriff's deputies appear to be subjecting Conrad Murray to more security than other inmates at Men's Central Jail and that the physician was left heavily shackled during their jailhouse meeting.
"Treating him like Hannibal Lecter is offensive," Peckham said, referring to the fictional serial killer from popular books and films. A sheriff's officials defended the security measures, saying they were for Murray's safety.
The attorney had to obtain a court order Tuesday to meet with Murray to discuss strategy on a wrongful death lawsuit filed by Jackson's father. Peckham said despite the judge's order, he was denied entry to the jail, but officials relented after speaking with the civil trial court handling the case.
He said their initial 30-minute meeting was cut short when the jail was placed in lockdown, but Peckham said the time was enough to upset him and see that Murray's fortunes had dramatically changed.
"This man who saved lives made a mistake, and they're going to make him pay like a mass-murderer," Peckham said. The doctor spoke extensively to documentary filmmakers before his conviction, but few details of his life behind bars have been divulged.
Murray "is a real target because of his notoriety and because of the Michael Jackson connection," sheriff's spokesman Steve Whitmore said. "We're just being extra cautious right now."
He said jail officials will evaluate how to handle Murray's incarceration, but that he may not serve his whole sentence in isolation from other inmates. He noted that without a recent change in state law, Murray would be serving his term in state prison, not a county lockup.
Peckham said Murray, who has been jailed since a jury convicted him of involuntary manslaughter on Nov. 7, is optimistic that an appellate court will grant an appeal on the case.
Peckham's visit came hours after the physician, who was never paid the $150,000 a month he expected for serving as Jackson's personal physician, asked a court to provide a publicly funded attorney to handle his appeal because he is indigent.
J. Michael Flanagan, who was one of Murray's criminal defense lawyers, agreed with Peckham's description. He said that when he visited Murray recently, four deputies escorted the physician into the meeting room and shackled him to a table.
"He can't even scratch his nose," the attorney said. Flanagan said he saw another inmate who was charged with murder meet with his attorney without the same restrictive measures.
"This is because of his notoriety," Whitmore said. "It's not so much the crime itself."
Peckham said he didn't "think the sheriff's department is being anything but professional. I do however believe the amount of security for Dr. Murray is vastly out of proportion with the potential threat."
He said Murray told him he appreciates the support and prayers he's received from former patients and friends.
In the early days of his confinement, Murray was classified as suicidal in jail records, according to a probation report. Peckham said he saw no indications that the physician intended to take his own life and that he seemed to be in control of his mental health.
Murray indicated in a two-page court filing Tuesday that he would rely on a court-funded attorney to help craft his appeal. The U.S. Supreme Court has ruled that felony convicts have a constitutional right to assistance of counsel.
Flanagan and Murray's other criminal attorneys had sought to present evidence to jurors about Jackson's finances, details of his deal for a series of comeback concerts, and information about other doctors treating the pop superstar. But the judge refused and ruled the trial would be about Murray's care of the singer.
The Houston-based doctor had been giving Jackson nightly doses of the powerful anesthetic propofol as a sleep aid. The drug is normally given in hospital settings with extensive monitoring equipment, but testimony showed Murray had only basic equipment and left Jackson's bedside on the morning of his death.
Pastor has scheduled a hearing for Jan. 23 to decide whether to order Murray to pay any restitution to Jackson's family or reimburse them for funeral expenses, which totaled more than $1.8 million.
Jackson's estate estimated the singer would have earned at least $100 million if he had performed his "This Is It" concerts planned for London's O2 arena.
Murray will lose his medical license as a result of the conviction is upheld.

L'avvocato di Murray è ottimista
OS ANGELES (AP) - Il medico condannato per l'uccisione di Michael Jackson è soggetto a strette misure di sicurezza e isolamento e rimane ottimista sul fatto che vincerà un appello imminente, ha detto il suo avvocato civilista martedì.

Charles Peckham ha detto che gli ufficiali dello sceriffo sembrano sottoporre Conrad Murray a una maggiore sicurezza rispetto agli altri detenuti nel carcere e che il medico era rimasto ammanettato durante il loro incontro in carcere.

"Trattarlo come Hannibal Lecter è offensivo", ha detto Peckham, riferendosi al popolare serial killer immaginario di libri e film. I funzionari dello sceriffo hanno difeso le misure di sicurezza, dicendo che erano per la sicurezza di Murray.

L'avvocato ha dovuto ottenere un ordine del tribunale martedì per incontrarsi con Murray per discutere la strategia su una causa per omissione di soccorso presentata dal padre di Jackson. Peckham ha detto che nonostante l'ordine del giudice gli era stato negato l'ingresso al carcere, ma i funzionari hanno ceduto dopo aver parlato con il tribunale civile che si occupa del caso.

Ha detto che il loro iniziale colloquio di 30 minuti è stato interrotto quando il carcere è stato messo in isolamento, ma Peckham ha detto che il tempo è stato sufficiente per alterarlo e vedere che il vento per Murray è drasticamente cambiato.

"Quest'uomo che ha salvato delle vite ha fatto un errore, e glielo faranno pagare come un omicida di massa", ha detto Peckham. Il medico ha parlato a lungo a dei documentaristi prima della sua condanna, ma pochi dettagli della sua vita dietro le sbarre sono stati divulgati.

Murray "è un bersaglio reale a causa della sua notorietà e per la connessione con Michael Jackson," ha detto il portavoce dello sceriffo Steve Whitmore. "Siamo solo molto cauti".

Ha detto che i funzionari del carcere valuteranno come gestire l'incarcerazione di Murray, ma che non può scontare l'intera pena in isolamento dagli altri detenuti. Ha osservato che, senza una recente modifica nella legislazione statale, Murray sconterebbe la sua condanna in una prigione di Stato, non in una guardina della contea.

Peckham ha detto che Murray, che è stato imprigionato da quando una giuria lo ha condannato per omicidio colposo il 7 novembre, è ottimista sul fatto che una corte d'appello concederà un appello sul caso.

La visita di Peckham è arrivata ore dopo che il medico, a cui non sono mai stati pagati i 150.000 dollari al mese che si aspettava per fare da medico personale a Jackson, ha chiesto a un tribunale di fornirgli un avvocato d'ufficio per gestire il suo appello perché è indigente.

J. Michael Flanagan, che era uno degli avvocati della difesa penale di Murray, è d'accordo con la descrizione di Peckham. Ha detto che quando ha visitato Murray di recente, quattro agenti hanno scortato il medico nella sala riunioni e lo hanno ammanettato ad un tavolo.

"Non si poteva nemmeno grattare il naso", ha detto l'avvocato. Flanagan ha detto di aver visto un altro detenuto che è stato accusato di omicidio incontrare il suo avvocato senza le stesse misure restrittive.

"Questo è a causa della sua notorietà," ha detto Whitmore. "Non è tanto il crimine stesso."

Peckham ha detto che "non pensa che il dipartimento dello sceriffo non sia professionale. Io però credo che la quantità di sicurezza per il dottor Murray sia decisamente sproporzionata rispetto alla minaccia potenziale".

Ha detto che Murray gli ha detto che apprezza il sostegno e le preghiere che ha ricevuto da ex pazienti e amici.

Nei primi giorni della sua prigionia Murray era stato classificato come a rischio di suicidio in carcere, secondo un rapporto. Peckham ha detto di non aver visto alcuna indicazione che il medico intenda togliersi la vita e che sembrava avere il controllo della sua salute mentale.

Pastor ha fissato un'udienza per il 23 gennaio per decidere se ordinare a Murray di pagare un risarcimento alla famiglia di Jackson o rimborsare loro le spese funerarie, che ammontano a più di 1,8 milioni di dollari.

L'Estate di Jackson ha stimato che il cantante avrebbe guadagnato almeno 100 milioni di dollari se avesse eseguito i suoi concerti "This Is It" in programma alla O2 Arena di Londra.

Murray perderà la sua licenza medica se la condanna è confermata.

www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5i3iiGDBg5lLhwCnNNYZ_mb63VRmQ?docId=913db6ca8d0144599f29e963...