SMOOTH CRIMINAL PIU' DI UN TESTO!!

Marty Inviato: Dom Dic 13, 2009 3:48 pm

Su Facebook mi è arrivato l' avviso di una ragazza ke fa notare una differenza, forse passata troppo inosservata, tra il testo "Smooth Criminal" nell' album e quello della "Moonwlker" version.

BAD ALBUM VERSION:
"So They Came Into The Outway (così loro vennero in strada)
It Was Sunday - What A Black Day (era domenica, ke giornata nera)
Mouth To Mouth Resus - Citation (respirazione bocca a bocca)
Sounding Heartbeats - Intimidations (battiti del cuore violenti-intimidazioni)"

MOONWALKER VERSION:
"So they came into the outway (così loro vennero in strada)
It was Sunday (era domenica)
What a black day (ke giornata nera)
Every time I tried to find him (ogni volta cercavo di trovarlo)
He's leaving no clues (non sta lasciando indizi)
Left behind him (lasciati dietro di lui)
And he had no way of knowing (non ha avuto modo di sapere)
Of the suspect (dell' indagato)
Or what to expect (o cosa aspettarsi)
Mouth to mouth resuscitation (rianimazione bocca a bocca)
Sounding heartbeats (si sentono battiti del cuore)
Intimidations (intimidazioni)"

Ecco i link dei testi, se volete verificare:
"Moonwalker": https://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.lyricsmania.com%2Flyrics%2Fmichael_jackson_lyrics_220%2Fother_lyrics_1104%2Fsmooth_criminal_moonwalker_version_lyrics_12581.html&h=f81c3f24af1f0ea700ccf50aa2719f69

"Bad": https://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.lyrics007.com%2FMichael%2520Jackson%2520Lyrics%2FSmooth%2520Criminal%2520Lyrics.html&h=f81c3f24af1f0ea700ccf50aa2719f69

La versione di "Moonwalker" parla di indizi e sospettati...la cosa è un po' sospetta...non so se può essere un indizio, ma lo riporto per dovere di cronaca, come altre volte...

....e come termino spesso i miei post: cari amici "beLIEvers", ancora una volta a voi, l' Ardua Sentenza!!
8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8)

P.S: Alcuni sostengono ke nella versione del film Michael dica invece di "mouth to mouth"..."Dr.Murray"...resuscitation...ma a me non sembra

Inviato: Dom Dic 13, 2009 6:53 pm

Non credo proprio che gia 21 anni fà Michael progettasse la sua finta morte.

Psichedelica Inviato: Dom Dic 13, 2009 8:07 pm

Infatti.Oltretutto queste variazioni erano risapute.