Discorso Nelson Mandela

La nostra paura più profonda non è quella di essere inadeguati.
La nostra paura più profonda è quella di avere un enorme potere.
E' la nostra luce, non la nostra oscurità, che ci spaventa di più.
Ci chiediamo: "chi sono io, per credermi brillante, stupendo, pieno
di talenti, favoloso?"
In realtà, chi sei tu per NON esserlo?
Sei un figlio di Dio.
Il tuo stare nel piccolo non aiuta il mondo.
Non c'è niente di illuminato nel raggrinzirti, così che le altre persone
non si sentano insicure vicino a te.
Sei fatto per risplendere, come i bambini.
Siamo nati per rendere manifesta la gloria di Dio che è in noi.
Non è solo in alcuni di noi: è in ognuno.
E quando lasciamo splendere la nostra luce,
inconsciamente diamo il permesso agli altri di fare lo stesso.
E quando ci liberiamo dalla nostra paura, la nostra presenza
automaticamente libera gli altri.

Nelson Mandela

Our deepest fear is not that we are inadequate.
Our deepest fear is that they have enormous power.
And 'our light, not our darkness that frightens us most.
We ask: "Who am I to believe brilliant, wonderful, full
talented, fabulous? "
Actually, who are you to not be?
You are a child of God
Your stay in the small does not help the world.
There's nothing enlightened in the wrinkle, so that other people
do not feel insecure next to you.
You are made to shine, as children.
We were born to make manifest the glory of God that is within us.
Is not just in some of us: it is in everyone.
And as we let our own light shine,
unconsciously give permission to others to do the same.
And when we free ourselves from our fear, our presence
automatically liberates others.