Le prove finali non verranno mostrate durante il processo

Michaelforever Inviato: 25 Lug 2011 07:20 pm

Final Jackson rehearsals won't be shown at trial

LOS ANGELES (AP) — A judge says unseen footage of Michael Jackson's final rehearsals cannot be shown to jurors in the upcoming trial of the doctor charged in his death.

Los Angeles Superior Court Judge Michael Pastor approved a motion by Sony Pictures quashing a subpoena for 16 hours of previously-unseen footage of Jackson's rehearsals for a series of comeback concerts. He said Monday that the images were valuable to the studio and did not show the singer in poor health as Dr. Conrad Murray's attorneys have contended.

Prosecutors had wanted to show several hours of footage to show that Jackson was engaged, confident and healthy in the days before his death on June 25, 2009.

Murray has pleaded not guilty to involuntary manslaughter. His trial is slated to begin Sept. 8.

Le prove finali di Jackson non verranno mostrate durante il processo

LOS ANGELES (AP) - Un giudice dice che i filmati delle ultime prove di Michael Jackson non possono essere mostrate ai giurati nel processo imminente del medico accusato della sua morte.

Los Angeles, il giudice della Corte Superiore Michel Pastor ha approvato una mozione della Sony Pictures che chiedeva l' annullamento della visione di 16 ore di filmati delle prove di Jackson per una serie di concerti. Egli ha detto Lunedi che le immagini sono preziose per lo studio e non mostrano il cantante in cattive condizioni di salute come gli avvocati del dottor Conrad Murray sostengono.

L'accusa avrebbe voluto mostrare le diverse ore di filmati per dimostrare che Jackson era impegnato, sicuro e sano nei giorni prima della sua morte il 25 giugno 2009.

Murray si è dichiarato non colpevole di omicidio colposo. Il suo processo è previsto per l'inizio l'8 settembre. [/b]

http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5izv2H3Wkc32erAH9z82zlNV3jopw?docId=90419aef2db14f8cb382713517500050

Big Blow to Defense In MJ Manslaughter Trial

The judge in the Michael Jackson manslaughter trial just undercut a big part of the defense, by ruling 16 hours of rehearsal footage for the "This Is It" tour doesn't show MJ to be in poor health.




Dr. Conrad Murray's lawyers wanted the outtakes to prove Jackson was very ill in the days before his death. The argument goes -- he was already dying, so Dr. Murray can't be held responsible for his death.

But Judge Michael Pastor ruled ... the outtakes were valuable to Sony Pictures -- which objected to turning over the footage -- and the video did not show MJ in poor health.

If the hours of video show a healthy Michael, it undercuts a major line of defense for Murray.


Grosso colpo alla Difesa Nel caso di omicidio colposo di MJ

Il giudice del processo sull'omicidio colposo di Michael Jackson mette a sottosquadro una grande parte della difesa, con la sentenza che le 16 ore di filmati di prova per il "This Is It" del tour non mostrano MJ in cattiva salute.

Gli avvocati del dottor Conrad Murray volevano con outtakes dimostrare che Jackson era molto malato nei giorni prima della sua morte. L'argomento è - era già morente, così il dottor Murray non può essere ritenuto responsabile della sua morte.

Ma il giudice Michael Pastor ha stabilito ... gli outtakes sono preziosi per la Sony Pictures - che obietta nel mostrare le riprese - e il video non ha mostrato MJ in cattiva salute.

Se le ore di video mostrano un sano Michael, mina la linea principale di difesa per Murray.[/b]

http://www.tmz.com/2011/07/25/doctor-conrad-murray-propofol-big-blow-to-defense-mj-michael-jackson-manslaughter-trial-this-is-it-tour-footage-rehearsal-sony-pictures/