Sony si impegna a mostrare 'This Is It'

Marina56 Inviato: Ven Giu 24, 2011 8:52 am

Sony agrees to show ‘This Is It’ raw footage to lawyers for doctor accused in Jackson death

By Associated Press, Published: June 23

LOS ANGELES — Sony Pictures Entertainment has agreed to provide a private screening for Dr. Conrad Murray and his defense attorneys to view some 100 hours of raw footage of Michael Jackson’s rehearsals for his “This Is It” concert.

But according to documents filed in court Thursday they won’t be allowed to make public statements about what they see.

A stipulation reached by both sides said that Murray and his lawyers will have access to 21 boxes containing audio-visual recordings of Jackson’s rehearsals which became the basis for a concert movie after his death.

Murray has pleaded not guilty to involuntary manslaughter in the superstar’s death on June 25, 2009, from an overdose of the anesthetic propofol and other sedatives. His trial begins in September.

The issue arose when Murray’s prosecutors announced they planned to show jurors excerpts from the theatrically released concert movie, “Michael Jackson’s This Is It,” to show Jackson was in good health in the days before his death.

The defense wants to show otherwise. Those lawyers contend scenes showing Jackson in frail health during rehearsals may have been edited out of the movie.

They said there are more than 100 hours of footage from which the movie was derived. Jackson was rehearsing for a planned concert in London when he died. The movie was issued posthumously.

Sony resisted the defense request at first and the company’s lawyer, Gary Bostwick, said he was concerned the material would leak out and go viral on the Internet.

Superior Court Judge Michael Pastor said at a previous hearing that access to any footage would come with restrictions to prevent it from being disseminated on the Internet and elsewhere.

“If Michael Jackson materials are just out there, there could be amazing consequences for Sony and the Jackson estate,” the judge said. “I’m not inclined to order that they just turn them over.”

The parties later reached agreement.

“Sony has agreed to allow Dr. Murray and his counsel to inspect and view the materials in question at a location to be designated by Sony Pictures Entertainment,” the stipulation said.

After the viewing, it said, lawyers will prepare a log of segments they want to obtain for use in Murray’s case.

It specified that neither Murray nor his agents or attorneys will make any public statements about “the content or nature of the materials, their storage, their location or their quality.”

The only issue left for the judge to resolve is who will pay the costs of personnel required for the viewing and copying of segments designated by the defense..

A hearing on the issue is scheduled for Friday but lawyers for both sides indicated in the papers they will ask for the matter to be continued to July 27.




Sony si impegna a mostrare 'This Is It' materie prime riprese agli avvocati per il medico accusato della morte di Jackson


Da Associated Press, Pubblicato: 23 giugno

LOS ANGELES - Sony Pictures Entertainment ha accettato di fornire una proiezione privata per il dottor Conrad Murray ei suoi avvocati difensori per visualizzare circa 100 ore di filmati delle prime prove di Michael Jackson per il suo concerto "This Is It".

Ma secondo i documenti depositati in tribunale Giovedi non sarà permesso di fare dichiarazioni pubbliche su ciò che vedono.

Un stipula raggiunto da entrambe le parti ha detto che Murray ei suoi avvocati avranno accesso a 21 scatole contenenti registrazioni audiovisive di prove di Jackson, che divenne la base per un film concerto dopo la sua morte.

Murray ha dichiarato non colpevole di omicidio colposo nella morte della superstar il 25 giugno 2009, da una dose eccessiva di anestetico propofol e altri sedativi. Il suo processo ha inizio nel mese di settembre.

Il problema nasce quando Murray ha annunciato che i pubblici ministeri preveda di giurati estratti dal film concerto film, uscito, "Michael Jackson This Is It", per mostrare Jackson era in buona salute nei giorni prima della sua morte.

La difesa vuole dimostrare il contrario. Quegli avvocati sostengono scene che mostrano Jackson in precario stato di salute durante le prove possono essere state modificate dal film.

Hanno detto che ci sono più di 100 ore di riprese da cui è derivato il film. Jackson stava provando per un concerto previsto a Londra, quando morì. Il film è stato pubblicato postumo.

Sony resistito alla richiesta della difesa in un primo momento e l'avvocato dell'azienda, Gary Bostwick, si è detto interessato il materiale sarebbe fuoriuscire e passare virale su Internet.

Giudice della Corte Superiore Michael Pastor ha detto in una precedente udienza l'accesso a qualsiasi filmato sarebbe venuto con restrizioni per impedire che venga diffuso su Internet e altrove.

"Se Michael Jackson materiali sono solo là fuori, ci potrebbero essere conseguenze sorprendenti per la Sony e la tenuta di Jackson", ha detto il giudice. "Non sono propenso a modo che essi semplicemente girare".

Le parti in seguito raggiunto un accordo.

"Sony ha accettato di permettere il dottor Murray e il suo consiglio di controllare e visualizzare i materiali in questione in un luogo da designare da Sony Pictures Entertainment," ha detto la stipulazione.

Dopo la visione, si dice, gli avvocati preparerà un log di segmenti che vogliono ottenere per utilizzare in caso di Murray.

Essa ha precisato che né Murray né i suoi agenti o procuratori farà dichiarazioni pubbliche riguardo "il contenuto o la natura dei materiali, il loro stoccaggio, la loro ubicazione o la loro qualità."

L'unico problema a sinistra per il giudice di risolvere è chi pagherà i costi del personale necessario per la visione e la copia dei segmenti designati dalla difesa ..

Un'udienza sul tema è in programma per Venerdì, ma gli avvocati per entrambe le parti indicate nei documenti saranno chiedere che la questione deve essere continuato al 27 luglio.



http://www.washingtonpost.com/national/sony-agrees-to-show-this-is-it-raw-footage-to-lawyers-for-doctor-accused-in-jackson-death/2011/06/23/AGN57mhH_story.html