HAPPY

HAPPY

Scitta da: Michel Legrand, Smokey Robinson



TESTO

Sadness had been close as my next of kin
Then Happy came one day, chased my blues away
My life began when Happy smiled
Sweet like candy to a child
Stay here and love me just a while
Let Sadness see what Happy does
Let Happy be where Sadness was
Happy, that's you
You made my life brand new
Lost as a little lamb was I till you came in
My life began when Happy smiled
Sweet like candy to a child
Stay here and love me just a while
Let Sadness see what Happy does
Let Happy be where Sadness was
(Till now)
Where have I been?
What lifetime was I in?
Suspended between time and space
Lonely until Happy came smiling up at me
Sadness had no choice but to flee
I said a prayer so silently
Let Sadness see what Happy does
Let Happy be where Sadness was till now

TRADUZIONE

Tristezza mi è stata vicina come un parente stretto
Poi un giorno è venuta Felicità, ha scacciato la mia depressione
La mia vita è iniziata quando Felicità ha sorriso
Dolce come una caramella data a un bambino
Rimani qui ed amami giusto un po’
Lascia che Tristezza veda cosa Felicità fa
Lascia che Felicità sia dove c’era Tristezza
Felicità, sei tu
Hai reso la mia vita nuova di zezza
Ero perso come un piccolo agnello finchè non sei arrivata
La mia vita è iniziata quando Felicità ha sorriso
Rimani qui ed amami giusto un po’
Lascia che Tristezza veda cosa Felicità fa
Lascia che Felicità sia dove c’era Tristezza
(Fino ad ora)
Dove sono stato?
Cos’ero io nella vita?
Sospeso tra tempo e spazio
Solitario fino a quando Felicità è venuta sorridendomi
Tristezza non può far altro che fuggire
Ho detto una preghiera così silenziosamente
Lascia che Tristezza veda cosa Felicità fa
Lascia che Felicità sia dove fino ad ora c’era Tristezza