AASA GALA IN WASHINGTON

AASA GALA IN WASHINGTON (April 1st, 2004)

On April 1, 2004, on occasion of being honored for his worldwide philantropic work – particularly in Africa – at the AASA Gala in Washington D.C., USA, he announces his support of another event hosted by AASA (at which he participates on June 4), with proceeds being directed to "provide aid to crippled children". He further speaks about discussions he has carried with African Ambassadors regarding the importance of unified efforts helping to combat AIDS, poverty and other significant issues affecting the African continent.
"To His Excellency, Olhaye Oudine Roble and Mrs. Roble, Dean of the African Diplomatic Corps, thank you for your attendance and support. I would like to thank Mrs. Zhor Jazairy, wife of His Excellency Idriss Jaziary, of Algeria, President of the African Ambassadors’ Spouses Association, and Mrs. Haoua Diatta, Chairperson of the African Ambassadors’ Spouses Association’s Gala, and the wife of His Excellency Joseph Diatta of Niger. Also, thank you Ambassador and Mrs. Kassahun Aleye, our hosts for the evening, and their dedicated staff. Your Embassy is splendid. And, I would like to thank all of the wonderful spouses of the 51 African Nations, who comprise the African Ambassadors’ Spouses Association. I am deeply humbled and honored to be here tonight with you. The African Ambassadors’ Spouses Association was founded 26 years ago, with the mission to provide assistance to programs, benefiting underprivileged children in the 51 participating countries. They have done so much, and need all of our assistance in helping them to continue to make life better for the people in their Countries.
On June 4th, here in Washington, D.C. ... the Spouses Association will host their Gala, where the proceeds will go to provide aid to crippled children. I will be supporting them in their effort 100%, and encourage you all to do so.
Over the last several days, I have been meeting with members of Congress. Yesterday, several Ambassadors joined us in our discussion concerning how we can all work together to combat the AIDS epidemic, poverty and other major issues affecting our African family. It is very important to me to help to raise awareness, and funds, for our sister continent... Africa. The statistics are staggering; there are still 9,000 people dying a day of AIDS; there are still children who are overflowing the orphanages; there are so many who are starving and dying of diseases... diseases that we just take aspirin for. As I have said all week, many of life’s pleasures that we take advantage of: running water, electricity, paved roads, working toilets, beds and food, are mere dreams for many in Africa. This cannot continue.
We must use whatever resources we have, to work together to help combat all of these problems. Several members of Congress have pledged their support in our efforts: by continuing to raise the awareness of the American people; and, to continue their fight for proper funding for programs affecting Africa. This is a good thing and we must support them.
Again, thank you, African Ambassadors’ Spouses Association, for what you are doing, I am humbled and honored by this award. And, let me say, you have a friend in Michael Jackson."

GALA' AASA A WASHINGTON (1 Aprile 2004)

Il giorno 1 aprile 2004, in occasione della premiazione per essere onorato per la sua opera filantropica in tutto il mondo, in particolare in Africa, al Gala AASA a Washington DC, Stati Uniti d'America, annuncia il suo supporto ad un altro evento organizzato da AASA (a cui partecipa il 4 giugno), il cui ricavato è diretto a fornire aiuti ai bambini infermi". Egli parla inoltre di discussioni che ha effettuato con gli ambasciatori africani per quanto riguarda l'importanza degli sforzi unificati contribuendo alla lotta contro l'AIDS, la povertà e le altre questioni rilevanti che riguardano il continente africano.
"A Sua Eccellenza, Olhaye Oudine Roble e la signora Roble, Decano del Corpo Diplomatico africano, vi ringrazio per la vostra presenza e il supporto. Vorrei ringraziare la signora Zhor Jazairy, moglie di Sua Eccellenza Idriss Jaziary, dell'Algeria, presidente di Spouses Association, e la signora Haoua Diatta, Presidente degli Ambasciatori africani, la moglie di Sua Eccellenza Joseph Diatta della Nigeria. Inoltre ringrazio l'Ambasciatore e la signora Kassahun Aleye, i nostri ospiti per la sera, la vostra ambasciata è splendida. E vorrei ringraziare tutti i meravigliosi coniugi delle 51 nazioni africane, che costituiscono l' associazione. Sono profondamente onorato di essere qui stasera con voi.
L' associazione africana è stata fondata 26 anni fa, con la missione di fornire assistenza a favore di bambini disagiati nei 51 paesi partecipanti. Essi hanno fatto tanto e hanno bisogno di tutta la nostra assistenza per aiutarli a continuare a rendere migliore la vita delle persone dei loro paesi.
Il 4 giugno, qui a Washington DC...l'Associazione ospiterà il loro Gala, dove il ricavato fornirà aiuti ai bambini storpi. Io sarò li a sostenere il loro sforzo al 100%, e vi incoraggio a fare lo stesso.
Negli ultimi giorni ho incontrato i membri del Congresso. Ieri diversi Ambasciatori si sono uniti a noi nella discussione su come possiamo lavorare tutti insieme per combattere l'epidemia dell' AIDS, la povertà e le altre grandi questioni che interessano la nostra famiglia africana. E' molto importante per me per contribuire a sensibilizzare e trovare fondi, per il nostro fratello continente Africa. Le statistiche sono impressionanti: ci sono ancora 9.000 persone al giorno che muoiono a causa dell'AIDS, ci sono ancora bambini che sono chiusi in orfanotrofi, ci sono tanti che stanno morendo di fame e di malatti ...malattie che curiamo con semplice aspirina. Come ho detto tutta la settimana, molti dei piaceri della vita di cui ci avvaliamo, acqua corrente, elettricità, strade asfaltate, servizi igienici, letti e cibo, sono semplici sogni per molti in Africa. Questo non può continuare.
Dobbiamo usare tutte le risorse che abbiamo, dobbiamo lavorare insieme per contribuire alla lotta contro tutti questi problemi. Diversi membri del Congresso hanno assicurato il loro sostegno ai nostri sforzi continuando ad aumentare la consapevolezza del popolo americano, e, per continuare la loro lotta per un adeguato finanziamento per i programmi che interessano l'Africa. Questa è una buona cosa e noi dobbiamo sostenere.
Ancora una volta, grazie all' associazione, per quello che state facendo, mi sento umilmente onorato per questo premio. E lasciatemi dire, avete un amico in Michael Jackson".