CANZONE TRIBUTO O MESSAGGIO??

Marty Inviato: Sab Feb 27, 2010 8:23 pm

Ho trovato su You Tube una canzone tributo a Michael da parte di Jason Malachi.
Il testo è molto bello, la musica anche...ma non fatevi ingannare, anche se Jason Malachi ha la voce molto simile a Mike...verso la fine specialmente forse è il vero Michael a cantare.
Sentendole insieme, le voci si riescono a distinguere...vi segnalo ad esempio al minuto 3:56 "I can see" potrebbe essere MJ, la frase subito dopo "Find a thing" dovrebbe essere Malachi.
Inoltre vi segnalo "Like a hero" al minuto 4:29 e "Yeah" al minuto 4:32.
Per favore ascoltate anche voi, che ne pensate??
Ecco il video e subito dopo la traduzione del testo:

Ecco la traduzione del testo, notate per favore che inizialmente Malaki parla in terza persona riferendosi a MJ, poi nella strofa seguente il testo si trasforma e parla il prima persona, proprio come se parlasse Michael, perchè ripete alcune frasi di Malaki in prima persona.


Sei venuto in questo mondo
per realizzare uno scopo
sei venuto a compiere un destino
il tuo spirito brilla puro
e tocca molto l'anima
di quelli che hai ispirato.
Hai visto il mondo con il cuore di un bambino
e gli occhi di una leggenda.
Michael adesso sei libero.
Noi ti amiamo
sarai sempre un eroe.

Perché un eroe caduto
Riesco a vedere quel passo nei venti
sai che la vita era cercare qualcosa.

Ha messo il suo cuore
ci ha dato la sua anima
sai che ha fatto la differenza.

Se solo avesse avuto la possibilità
se avesse avuto un'altra possibilità
Perché un eroe caduto.
Il mondo è cambiato oggi
un eroe portato via
un angelo in incognito
il cuore di un bambino nei suoi occhi.
Si sentiva come l'unico
ti ha dato tutto quello che ha ottenuto
si sentiva così solo.
L'amore vuole portarlo a casa.

Perché un eroe caduto
Riesco a vedere qel passo nei venti
sai che la vita era cercare qualcosa.

Un fratello fer noi
una leggenda per tutti
sai che ha fatto la differenza
possibilità
se aveva solo una possibilità
se avesse avuto un'altra possibilità
perché un eroe caduto.

Aiutatemi a trovare un modo
Ho bisogno di voi qui oggi
Ricordatemi nelle vostre preghiere
la vita non sembra dolore
Io continuo a tenere insieme
Continuo a rimanere forte.
Sono così solo
Per favore mi porti a casa??
Portami a casa
portami a casa
Io vedo
Riesco a vedere quel passo nei venti
Come un eroe.

Perché un eroe caduto
Riesco a vedere quel passo nei venti
perché un eroe caduto
sai che la vita era cercare qualcosa.
Meglio per voi
meglio per me
Insieme lo possiamo fare
Se cerchiamo di essere
un mondo migliore
un posto migliore
Pieno di speranza e di pace per noi oggi
Perché un eroe caduto.

Sai che la vita era alla ricerca di qualcosa.
alla ricerca di qualcosa
perché un eroe caduto
Portami a casa
Casa
Come un eroe

Noi ti amiamo Michael (bimba)


Sì portami a casa

Io ti amo Michael Jackson (bimba)

Come un eroe.
Un eroe ...
... cade!!

Noi ti ameremo per sempre Michael.


BELLISSIMA...MA NOTATE LA VOCE LEGGERMENTE PIU' MICHAELIANA (passatemi il termine), E I VERBI IN PRIMA PERSONA...PRIMA MALAKI DICE "L' AMORE CERCA DI PORTARMI A CASA...LUI SI SENTIVA SOLO" E POI E' COME SE PARLASSE MICHAEL E DICE "PER FAVORE PORTAMI A CASA...IO MI SENTO COSì SOLO".
FORSE QUANDO DICE "AVERE LA POSSIBILITA'" INDICA KE AL SUO RITORNO I FANS NON DEVONO ESSERE ARRABBIATI??
NON LO SO...MA NON SI PUO' TRALASCIARE NULLA IN QUESTA AVVENTURA...QUESTA GRANDE AVVENTURA...IN OGNI CASO QUESTE SPLENDIDE PAROLE NON LASCIANO TROPPO SPAZIO ALLA FANTASIA PERCHE' LASCIANO PASSARE IL MESSAGGIO CHE NON E' ASSOLUTAMENTE FINITO...C'E' ANCORA QUALCOSA...DEVE TORNARE COME UN EROE