Udienza del 3/10/2011 (Aggiornamenti TMZ)

Michaelforever Inviato: 03 Ott 2011 05:48 pm

Quinta giornata d'udienza



La donna che era al telefono con il dottor Conrad Murray quando si rese conto che Michael Jackson non stava bene testimoniera al processo di omicidio colposo oggi.

Anding Sade - una dei più GF di Murray che ha vissuto a Houston - era al telefono con il dottore quando improvvisamente il telefono di Murray cadde a terra ... e sentì la disperazione nella stanza in cui MJ è morto.

People vs. Dr. Conrad Murray
Dr. Richelle Cooper Testifies


The ER doc who first tended to Michael Jackson's body at the hospital claims Dr. Murray misled her about MJ's condition -- telling her, the singer was dehydrated.

According to Dr. Richelle Cooper, Murray claimed he had only administered 4mg of Lorazepam to MJ.

Murray never mentioned Propofol.

* Cooper continued her testimony from last week, saying she never felt a pulse during the entire time she treated MJ.
* She said after Michael was pronounced dead, his children were crying "hysterically" while being comforted by the nurse.
* Murray's defense tried to show Dr. Cooper didn't take a complete patient history because she never asked Murray the exact time he gave MJ the Lorazepam. He also suggested her recollection of what Murray told her was "vague."


Il doc ER che per prima ha trattato il corpo di Michael Jackson in ospedale sostiene che il dottor Murray li ha indotti in errore circa la condizione di MJ - dice lei, il cantante era disidratato.

Secondo il Dott. Richelle Cooper, Murray ha affermato di aver somministrato solo 4 mg di Lorazepam a MJ.

Murray non ha mai menzionato Propofol.

* Cooper ha continuato la sua testimonianza della settimana scorsa, dicendo che non aveva mai sentito un impulso durante tutto il tempo che lei a trattato MJ.
* Ha detto dopo che Michael è stato dichiarato morto, i suoi figli piangevano "isterici", pur essendo confortati dalla nutrice.
* La difesa di Murray sta cercando di dimostrare che il dottor Cooper non ha preso la storia completa del paziente, perché non ha mai chiesto l'ora esatta in cui Murray ha dato a MJ il Lorazepam. Ha anche suggerito che il suo ricordo di ciò che Murray le ha detto era "vago".

Attualmente presso lo stand - Edward Nixon, un anziano venditore del supporto tecnico per AT & T.

Più tardi oggi - l'ex fidanzata del Dr. Murray, che era al telefono con lui quando Murray ha realizzato che Michael Jackson non stava bene. Due amiche si prevedono per ulteriori testimonianze oggi.

AT&T Rep -- Edward Dixon Testifies



Sprint/Nextel rep Jeff Strohm just took the stand.

He confirmed Murray had a second cell phone with Sprint.

Jeff Strohm rappresentante della Sprint / Nextel ha appena preso la parola.

Ha confermato che Murray ha avuto una seconda telefona al cellulare con Sprint.

UCLA Cardiologist -- Dr. Thao Nguyen Testifies



Dr. Thao Nguyen just took the stand. Nguyen was called into the trauma room when MJ was brought in to assess what was going on.
She said Murray couldn't remember when he administered Lorazepam, or when MJ stopped breathing ... because he said he didn't have a watch.
Nguyen said Murray looked "devastated" and "desperate" when he begged her to not give up on MJ.

That's when they administered a balloon pump to try and restart MJ's heart. but she had a strong feeling it wouldn't work, saying, it was "not a case of too little too late" but rather a case of "too late."

Cardiologa dell'UCLA - Dr. Thao Nguyen Testifies

La Dr. Thao Nguyen ha appena ha preso la parola. Nguyen è stata chiamata nella stanza rianimazione quando MJ vi è stato portato a valutare che cosa stava succedendo.
Ha detto che Murray non riusciva a ricordare quando è stato somministrato Lorazepam, o quando MJ ha smesso di respirare ... perché lui ha detto di non avere un orologio.
Nguyen ha detto che Murray sembrava "devastato" e "disperato" quando la pregò di non rinunciare a MJ.
Questo è successo quando è stata usata una pompa a palloncino per cercare di riavviare il cuore di MJ. ma aveva un forte sentimento che non avrebbe funzionato, dicendo che "non era un caso di troppo poco e troppo tardi", ma piuttosto un caso di "troppo tardi".

Dr. Joanne Prashad, physician in a hospital in Houston, Texas testifyi

Dr. Joanne Pashard, a Houston doctor who shared a patient with Dr. Murray, took the stand. She testified that on the morning of MJ's death, she called Murray to ask him some information about his former patient. She said Murray had no problem remembering details about the patient.

Dott.ssa Joanne Prashad, medico nell' ospedale di Houston, in Texas, al banco dei testimoni


Dr. Joanne Pashard, un medico di Houston che ha condiviso un paziente con il dottor Murray, ha preso la parola. Ha testimoniato che la mattina della morte di MJ, chiamò Murray per chiedergli alcune informazioni sul suo ex paziente. Ha detto che Murray non ha avuto problemi ricordare i dettagli sul paziente.

Consuelo Ng -- a volunteer in Murray's Vegas office -- took the stand.

Ng agrees that Murray had a tendancy to be friends with his patients.


Consuelo Ng - un volontario nell'ufficio di Las Vegas di Murray - ha preso la parola.

Consuelo sotiene che Murray era solito stringere un rapporto di amicizia con i suoi pazienti

Bridgette Morgan to Testify

Bridgette Morgan -- a friend of Murray's -- took the stand. She said she called Murray on his cell phone half an hour before Michael went into distress. Prosecutors are trying to show Murray was distracted and inattentive.

Bridgette Morgan al banco dei testimoni
Bridgette Morgan - un amica di Murray - ha preso la parola. Ha detto che Murray la ha chiamata al cellulare mezz'ora prima che Michael mostrasse difficoltà. I pubblici ministeri stanno cercando di mostrare che Murray era distratto e disattento.