Il Buon Natale dei fan ai figli di Michael

Michaelforever Inviato: 22 Dic 2009 08:49 pm

ENCINO - April Smith ha consegnato i pensieri dei fan ai tre figli di Michael Jackson: Prince Michael di dodici anni, la figlia Paris di undici e il piccolo Prince Michael II, soprannominato Blanket cioè coperta, di sette. Attualmente i bambini vivono ad Hayvenhurst con la nonna Katherine, madre di Michael, nella casa di famiglia dove è cresciuto e ha lavorato anche il re del pop, prima di trasferirsi a Neverland, il leggendario ranch a dimensione di bambino.

April Smith e Carola Torresi, che attraverso il tam tam di facebook hanno lanciato l’iniziativa, sono poco più giovani della pop star, la quale può dirsi colonna sonora della loro vita. I tre libri, realizzati da April Smith per ciascun figlio, con foto di Michael, ricordi, pensieri, brevissimi racconti, poesie dei fan americani e italiani hanno un valore simbolico alto: sono infatti costati un impegno più gravoso che in termini di danaro. Carola, che vive a Torino ma conosce la lingua e la letteratura inglese, ha raccolto duecento presenti e li ha inviati a Los Angeles ad April.Gli album raccolgono in tre copie centinaia di poesie e pensieri, immagini, disegni, ricordi – dei quali Dazebao vi dà un esempio - che riecheggiano lo stile delle canzoni di Michael, semplicità popolare nella quale sta la ragione del successo. Tradurre una poesia dall’inglese non serve perché la trasposizione italiana non rende la musicalità delle parole, basti sapere che esprimono sentimenti e motivazioni per cui la pop star è stata importante: tra queste spicca la capacità di comunicare il valore dell’esistenza senza distinzione di razza.



http://www.dazebao.org/news/index.php?option=com_content&view=article&id=8054:michael-jackson-il-buon-natale-dei-fan-ai-figli&catid=80:curiosita&Itemid=180